© Eliana Abitante
Built with Indexhibit

projeto positivegun__resistência gráfica pacífica__2009
positivegun project__non-violent graphic resistance

o que é__what is it
um exercício de arte e design, composto de elementos, com significados determinados, criados como símbolos que quando combinados entre si carregam mensagens ou ideias completas em maior ou menor grau de complexidade.
o nome "positivegun" foi escolhido como uma forma de revide às ações que não promovem nem estimulam boas relações ou diálogos entre as pessoas, sociedades e culturas.

positivegun project is an art-design exercise, composed of elements, with particular meanings, created as symbols and when combined with each other represent complete messages or ideas in more complex meaning levels.
the name "positivegun" was chosen to fight back against attitudes that don’t promote or improve better relationships and dialogues between people, societies and cultures.

significados__meanings
de maneira geral os elementos, sozinhos ou separados, fazem parte de:
1_um discurso visual que acredita que as pessoas são livres para escolher e devem ser respeitadas por isso;
2_uma contribuição para criar estilos de vida mais aceitáveis e sustentáveis;
3_uma maneira de encarar os eventos que acontecem a fim de promover um dia ou uma vida melhor;
4_um manifesto em prol das boas atitudes que podem construir uma sociedade melhor.
5_uma atitude que promova discussões construtivas e relações pacíficas.

in general, the elements, alone and together, are part of:
1_a speach that believes people deserve to be free to choose and be respected for that;
2_a contribution to improve more acceptable or sustainable lifestyles;
3_a manner to face life events in order to contribute with a better day or a better life;
4_a stand-up for good attitudes that help to build a better society;
5_an attitude towards promoting constructive discussions and pacific relationships.

elementos__elements
o processo de criação levou em conta seis palavras essenciais:
_amor / pessoa / liberdade / respeito / energia / paz
os símbolos foram criados para transmitirem ideias independente do conhecimento exato de seus significados porque a sensação é mais importante que o conhecimento.

The process, in its creation, has envolved, basically, six essencial words:
_love / people / freedom / energy / respect / peace.
the elements not necessarily need to be known in order to be readable because the sensation is more importante than the knowledge.

símbolos__simbols

o sinal positivo__the positive sign
o sinal positivo usado como símbolo de algo bom.
a identidade visual do projeto positivegun foi criada numa associação desse sinal com outros símbolos para que se conectassem e mutuamente aumentassem seus significados.

the positive sign is used, here, as a simbol of something good.
the visual identity of positivegun project was built in association of this sign with others in order to connect them so that they mutually improve their meanings.

a arma positiva__the positive gun
a arma positiva é o mais forte e importante símbolo porque apresenta uma arma SEM suas parte destrutivas: o cano e o tambor. Esse símbolo significa a resistência pacífica e construtiva.
ele é o principal elemento do projeto porque representa todos os instrumentos, recursos, habilidade ou materiais que tornam possível construir qualquer atitude ou projeto que dê resultados positivos.

the positive gun is very strong and important symbol because is a representation of a gun WITHOUT the harmful parts: the barrel and the cylinder. This symbol represents the pacific resistance.
the principal element of these project represents all the instruments, tools, skills, resources or materials that make possible to construct any positive attitude or project.

os corações positivos__the positive hearts
os corações positivos são a ética, a ação, o compromisso, a atitude, o fato, o respeito, a liberdade, o amor, a aceitação, a amizade ou qualquer sentimento bom empregado em um ato, ideia ou projeto positivo.

the positive hearts represent the ethic, the action, the commitment, the attitude, the facts, the respect, the freedom, the love, the acceptance, the friendship or any good feeling used to construct any positive attitude, idea or project.

as nuvens positivas__the positive clouds
as nuvens positivas são os pensamentos, as idéias ou a energia que é lançada, gasta ou necessária para qualquer atitude ou projeto positivo acontecer.

the positive clouds represent the thoughts, ideas or energy that is released, wasted or necessary to any positive attitude or project.

a trepadeira positiva__the positive climbing plant
a trepadeira positiva representa a rede de amigos, profissionais, pessoas ou associações, fatos, informações ou proteção que contribui para algo construtivo.
também significa o alcance, a dimensão ou o efeito dominó que até mesmo as pequenas atitudes causam.
tem a forma de um arame farpado porque representa a força das pessoas ou o seu comprometimento.

the positive climbing plant represents a web of friends, professionals, people or associations, facts, information, protection, etc, that contributes with positive things.
it also means the reach, the range or the domino effect that even a small positive attitude causes.
it is designed like a barbwire representing the people’s strength or their commitment.

as flores positivas no vaso__the positive flowers in the vase
as flores positivas no vaso representam qualquer ser vivo.
o vaso é o ambiente onde ele pertence ou está inserido e é muito importante porque significa um contexto completo de existência. É um ciclo onde as coisas vivas não existem sozinhas ou separadas.

the positive flowers represent any living things (animals, plants or people).
the vase is their enviroment, is “where they are or belong to”. It is very important and needs to be cared because represents the entire context of life. After all, living things don’t exist alone or apart.

as gotas positivas__the positive drops
as gotas positivas representam o que alimenta o corpo, a mente e o espírito de qualquer ser vivo.
podem ser comida ou informação, água ou música, abraços ou festas, um beijo ou uma viagem.
significa qualquer coisa que ajuda alguém a estar física e psicologicamente bem.

the positive drops represent what feeds all living thing’s body, spirit or mind.
it could be food or information, water or books, hugs or parties, a kiss or a vacation trip.
it means anything that helps anyone to be physic and psychologically well.

a escada positiva__the positive ladder
a escada positiva significa o caminho, as motivações, os sonhos, os esforços, os processos, os planos ou simplesmente o tempo dispendido fazendo algo bom.
pode ser qualquer coisa positiva que contribui ou leva a um resultado bom.

the positive ladder means the paths, the motivations, the dreams, the efforts, the processes, the plannings or simply the time you have spent doing something good.
it could be any positive thing that contributes or leads you towards a result of something good.

a ex-bomba positiva__the positive ex-bomb
a ex-bomba positiva representa a crença de que qualquer ação ou comportamento pode ser modificado para resultar em algo melhor.
significa a crença em redução de danos e a possibilidade de diminuir ou modificar posições negativas.

the positive ex-bomb represents the belief that any action or behavior can be modified in order to result better things.
it means we can reduce damages and also diminish or modify negative positions.

o balão neutro__the neutral ballon
O balão neutro funciona como um poster e representa as decisões, escolhas ou eventos que as pessoas têm que lidar para viver ou uma condição natural.
Ele também pode ser o movimento que conduz uma coisa de um lugar a outro.

the neutral ballon works as a billboard and represents the decisions, choices, directions or events that people face to live or even a person’s natural condition.
It can also be the movement that conducts things from one place to another.

projeto positivegun: design e arte__positivegun project: design and art

design
discurso visual direto para transmitir e incentivar atitudes construtivas.
os posters criados estão disponíveis pra o uso dentro dos propósitos do projeto.

direct visual speach in order to transmit and promote positive attitudes.
all posters created are available to be used while its purpose are maintained.

baixe todos os posters, em português, nos link abaixo:
positivegun__português

download all posters, in english, at the link below:
positivegun__english

sugestões de uso: em blogs, distribuir aos amigos, fazer a doação para alguma instituição que possa precisar de uma peça de design pra ajudar em seus serviços.

usage suggestion: in blogs, to give to your friends, make a donations to an instituition that needs a design piece to help in its services.









arte__art
discurso visual indireto cuja interpretação depende do observador.
carrega as mesmas mensagens do projeto de design em um nível sensorial e emocional mais complexo.

indirect visual speech whose interpretation dependes on the observer.
it carries the same design messages but in a more sensorial and emotional complex level.